NEDERLANDS GESPROKEN. Wanneer de kwade tovenaar Gargamel hun dorp aanvalt, ontsnappen de Smurfen via een magische doorgang, die ''eens per blauwe maan" geopend is. Ze komen terecht in een vreemde, nieuwe wereld, die in niets lijkt op wat ze ooit hebben gezien: New York. Ze zitten vast in Manhattan en om weer thuis te komen moeten Grote Smurf en de anderen een echte blauwe maan zien te vinden - voordat Gargamel ze vindt.

Het is Quebec in 1955. Nelly Maloye, een uitbundige en net gestartte detective, kruist per ongeluk het pad van Simon Picard, een ambitieuze wetenschappelijk medewerker in de antropologie aan de plaatselijke universiteit. Er ontstaat een vriendschap en er volgt een groot avontuur: ze gaan op zoek naar de Yeti.

NEDERLANDS ONDERTITELD. Jaren geleden, voor hij bevriend raakte met Shrek, probeert de charmante, maar gewiekste Gelaarsde Kat zijn naam te zuiveren van een bankroof in San Ricardo. Als hij hoort dat de vreselijke Jack en Jill in het bezit zijn van een paar magische bonen, is zijn interesse gewekt. Maar de vogelvrijverklaarde casanova is niet de enige die de bonen wil bemachtigen.