Dennis Willekens

Wanneer een hebzuchtige zakenman ontdekt dat er goud onder een dam ligt, besluit hij de dam te slopen en het goud voor zichzelf op te eisen, en bedriegt hij de jonge dochter van een heks om hem te helpen om te voorkomen dat Bamse hem tegenhoudt.

NEDERLANDS GESPROKEN. Een kleine zeeslak verveelt zich op de rots van een oude haven en droomt van een wereldreis. Op een dag biedt een grote bultrugwalvis aan om hem mee te nemen op een reis over de oceanen van de wereld. Er ontstaat een ongewone vriendschap tussen de twee.

NEDERLANDS GESPROKEN. Brutale Raafje veroorzaakt een regelrechte ramp wanneer hij met zijn zeepkist tegen de voorraadschuur botst, waarin het eten van de dieren in het bos ligt opgeslagen. Wanneer Raafje en zijn vriend Eddie Beer even later een ladder verplaatsen, stort de schuur in. De voorraad eten rolt in de rivier en wordt door het water verzwolgen. De dieren zullen naar de winkel moeten om eten te kopen. De bevers organiseren een zeepkistenrace door het bos. De winnaar krijgt 100 goudstukken. Raafje moet deze race winnen!